Просто искам да се движа между хората като нормален човек.
Chci se na světě pohybovat jako normální člověk.
И просто признавайки това, просто признавайки, че съществуват верни и грешни отговори на въпроса как хората се чувстват добре, ще промени начинът, по който говорим за моралност, ще промени нашите очаквания за сътрудничеството между хората в бъдеще.
A už to, že to přiznáme -- už to, že přiznáme, že existují správné a špatné odpovědi na otázku, jak lidé prospívají -- změní způsob, jakým mluvíme o morálce, a změní naše očekávání lidské spolupráce v budoucnosti.
Искам мир на Земята и разбирателство между хората.
Mluví vážně. Chci mír a pokoj pro všechny lidi na zemi.
Време е да заемеш мястото между хората ни.
Je čas zaujmout své místo mezi našimi lidmi.
Как да има рестекп между хората, ако няма рестекп между вас?
Jak se mají lidé navzájem restekpovat, když vy nerestekpujete jeden druhého?
Избора е илюзия създадена между хората с власт и тези без.
Rozhodování je iluze, vzniklá mezi mocnými a bezmocnými.
Дойдох тук за да Ви кажа... че този конфликт между хората ни няма да продължи.
Přišla jsem ti sem říct,... že tento konflikt mezi našimi druhy nemusí pokračovat.
Пред трагедията и страданията, милиони неправителствени организации доказват, че солидарността между хората е по-силна, отколкото егоизмът на нациите.
Tváří v tvář bídy a utrpení, miliony nevládní organizace prokázat, že solidarita mezi národy je silnější než sobectví národů.
Между хората ни не бива да има разногласия.
Nemůžeme si v našich řadách dovolit žádný nesoulad.
Ние сме тънката космата линия между хората и пълния хаос.
My jsme taková křehká, huňatá hráz, která dělí lidi od naprostého chaosu.
Ще празнуваме нашето общо бъдеще, между хората и Посетителите...
Oslavíme naši budoucnost, společnou pro lidstvo i Návštěvníky....
Заедно вярваме, че илюзията за превъзходството на расата истината за равенството между хората.
Společně věříme, že to, co zničila iluze nadřazenosti, dokáže pravda ve formě rovnoprávnosti znovu oživit.
Това е битка между хората с власт и бедните, слаби хора.
Toto je boj mezi lidmi s mocí a lidmi, kteří jsou chudí a slabí.
Макс спомена за размяна между хората на губернатора и Ан Бони.
Max se zmínila o nějaký výměně mezi guvernérovýma chlapama a Anne Bonny.
Разпокъсаността на подходите и пазарите може да доведе до ново цифрово разделение между хората, които имат достъп до новаторско, високотехнологично образование, и хората, които нямат такъв достъп.
Tato fragmentace přístupů a trhů může vést k vytvoření nové digitální propasti mezi těmi, kdo mají přístup k inovativnímu vzdělávání založenému na technologiích a těmi, kdo takový přístup nemají.
И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име дадено между хората, чрез което трябва да се спасим.
12 A neníť v žádném jiném spasení; neboť není jiného jména pod nebem daného lidem, skrze kteréž bychom mohli spaseni býti.
Въпреки, че много се интересувам от взаимовръзката между хората аз също взимам предвид начините по които ние се свързваме със заобикалящия ни свят.
No a přestože mě opravdu zajímají mezilidské vztahy, zabývám se i způsoby, kterými se můžeme spojit s neživým světem okolo nás.
Ледниците са тези достолепни създания, и има много причини човек да бъде обсебен от тях, но това което мен ме интересува е връзката между хората и ледниците.
Horské ledovce jsou pozoruhodné bytosti a existuje mnoho důvodů, proč jimi být posedlá. Mě ale nejvíc zajímají lidsko-ledovcové vztahy.
Може ли ракът да бъде заразен между хората?
Ale může být rakovina nakažlivá mezi lidmi?
(Смях) Вероятно това е изключително рядко за рак да се предаде между хората.
(Smích) přenos rakoviny mezi lidmi je pravděpodobně velice vzácný.
Разликата между хората и неандерталците е 0, 004 процента от генетичния код.
Rozdíl mezi lidmi a neandrtálci je 0, 004 procenta genetického kódu.
През 1920 г. мислехме, че има основни различия между хората.
Ve dvacátých letech 20. století jsme si mysleli, že mezi lidmi existují významnější rozdíly.
Можем също така да служим като връзка между хората в Северна Корея и външния свят.
Můžeme také sloužit jako most mezi lidmi v Severní Koreji a vnějším světem,
Друг начин, по който микробите са движат наоколо са хората, и дизайнерите често проектират стаите наблизо, за да помогнат на интеракциите между хората, или споделянето на идеи, като в лабораториите или офисите.
Dalším činitelem, který roznáší mikroby, jsou lidé a projektanti často umisťují místnosti těsně vedle sebe, aby usnadnili kontakty mezi lidmi, sdílení jejich myšlenek, stejně jako v laboratořích a kancelářích.
Ако си благодарен, ти се наслаждаваш на различията между хората, и уважаваш всички, и това променя тази пирамида на властта,
Když jste vděční, radujete se z lidských odlišností a respektujete každého, a to mění mocenskou pyramidu
Истинската разлика между хората и всички останали животни не е на индивидуално равнище; тя е на колективно равнище.
Skutečný rozdíl mezi lidmi a ostatními zvířaty není na úrovni jednotlivce, ale na kolektivní úrovni.
Но това не е лесна работа, а неясното количество езици по света, както и нарастващото взаимодействие между хората, които ги говорят, продължава да стимулира напредването на автоматичния превод.
Ale toto není lehký úkol a naprosto všechny jazyky na světě, stejně jako zvyšující se množství interakcí mezi lidmi, kteří jimi mluví, budou nadále vyžadovat větší pokroky v automatickém překladu.
Може би да се върнем към по-древното разбиране за взаимоотношенията между хората и творческата мистерия.
Možná se vrátit zpět k nějakému ještě staršímu pochopení vztahu mezi lidmi a mystériem tvořivosti.
Доверието между хората идва чрез сигнали за игра.
Základy lidské důvěry jsou založeny na signálech hry.
Те варират между различните култури, нации, между хората, социалните класи, между образователните нива.
Liší se mezi kulturami, mezi národy, mezi jedinci, mezi sociálními třídami, mezi úrovněmi vzdělání.
И накрая ще ви покажа, че част от разликите между хората, в това как оценяваме другите, могат да се обяснят с разликите в тази част на мозъка.
A pak nakonec, ukázat vám, že některé rozdíly mezi lidmi, v tom, jak soudíme ostatní, mohou být vysvětleny pomocí rozdílů v tomto mozkovém systému.
Ако това желание не се сбъдне, разделението между хората, които мислят краткосрочно и дългосрочно, ще бъде ужасно, между САЩ и Китай, между бедни и богати страни, и най-вече живота на онези два милиарда ще бъде далеч по-лош.
Pokud se nám nesplní, bude propast mezi lidmi, kteří přemýšlí krátkodobě a dlouhodobě, příšerně velká, mezi Spojenými Státy a Čínou, mezi chudými a bohatými zeměmi, a většina životů těch 2 miliard chudých bude dramaticky horší.
Размяната между хората съществува от стотици хиляди години.
Směna mezi tlupamy fungovala před stovkami tisíc let.
Комуникацията между хората от друга страна е много по-сложна и много по-интересна, защото взимаме под внимание толкова много повече, отколкото е категорично изразено.
Naproti tomu komunikace mezi lidmi je mnohem složitější a daleko zajímavější, protože bereme v úvahu o mnoho více, než co je explicitně vyjádřeno.
И въпреки, че сигнал може да дойде от същата функционална част на мозъка, докато структурата е била нагъвата неговото физично местонахождение е много различно между хората, дори еднояйчни близнаци.
Takže i když signál vychází ze stejné funkční části mozku, tak ve chvíli, kdy prochází navrstvenou strukturou, se jeho fyzická poloha se mezi jednotlivci velmi liší, dokonce i mezi jednovaječnými dvojčaty.
И има различни видове взаимоотношения между хората.
A vztahy mezi lidmi mají nejrůznější charakter.
Всяка точка е човек, и всяка линия представлява обемът на разговорите между хората.
Každý bod je osoba a každá linka představuje množství hovorů mezi těmito lidmi.
А Давид беше син на оня ефратянин от Витлеем Юдов, който се именуваше Есей, и имаше осем сина; и в Сауловите дни тоя човек имаше старейшински чин между хората.
David pak ten syn muže Efratejského z Betléma Judova, (jehož jméno Izai, kterýž měl osm synů, a již se byl sstaral za dnů Saule, přiblíživ se k lidem sešlým.
1.4925870895386s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chci se na světě pohybovat jako normální člověk. 